- Subtiitritega mängitud filmi või video sünkroonimine pole eriti meeldiv, eriti kui vaatate seda võõrkeeles
- Meie tippnimekiri aitab teil subtiitrite redigeerimise tarkvara osas õige valiku teha
- Sünkroonimata subtiitrirea võib mõnikord põhjustada videopleier, seega kontrollige seda kindlasti, kuna mõnel videopleieril on automaatsed sünkroonimisfunktsioonid
- Rohkem toploendeid ja juhendeid leiate meie videotöötluse jaotisest
Videote redigeerimisel võite kaaluda ka mõne subtiitri lisamist videote isikupärastamiseks või lihtsalt nende tähenduse paremaks edastamiseks.
Turg on täis subtiitrite tööriistu, mis aitavad teil oma videotele subtiitreid lisada ja neid ka hiljem redigeerida.
Nende programmide abil saate tõlkida ka oma lemmikfilme.
Kogusime viis parimat subtiitrite redigeerimise tarkvara, mis aitavad teil oma lemmikvideotele subtiitreid lisada ja redigeerida. Tutvuge nende funktsioonidega ja vaadake, milline programmidest on teie jaoks parim.
Milline on parim subtiitrite redigeerimise tarkvara Windows 10 jaoks?
- Adobe Premiere Pro
- Alapealkirja muutmine
- Alapealkirja töötuba
- Jubleri subtiitriredaktor
- Pop subtiitrite redaktor
- Aura videotöötlus
1. Adobe Premiere Pro (toimetaja valik)
Meie peamine soovitus video subtiitrite lisamiseks ja muutmiseks on Adobe Premiere Pro. Selle loendi esimesele kohale jõudmine pole meie jaoks üllatus, kuna see on üldiselt parim videotöötlustarkvara.
Premiere Pro on varustatud suure tööriistakomplektiga subtiitrite ja teksti redigeerimiseks koos paari ekspordi- ja importimisfunktsiooniga.
Impordifunktsioon võimaldab teil vaadata pealdisi ja ka reaalajas redigeerida fonte, värve, tausta ja ajastust. Toetatud subtiitrivormingud on .scc, .mcc, .srt, .xml ja .stl, mida kasutatakse kõige sagedamini. „Subtiitrite tööriista” abil saate faile redigeerida, luua ja eksportida soovitud vormingusse.
Üks selle meeldivaid omadusi on märkmete lisamine, mis võivad olla tõesti kasulikud, eriti võõrkeelsete laulude puhul. Võõrkeelseid ridu on ka selle mittelineaarse videotöötlusvormingu tõttu lihtne rakendada.
Premiere Pro annab teile ka vabaduse luua subtiitrifaile nullist, vaja on vaid teksti ja harjutada heli sünkroonimist pealdistega.
- Laadige Adobe Premiere Pro alla siit
2. Alapealkirja muutmine
Subtiitrite redigeerimine on filmi subtiitritele suunatud redaktor ja see võimaldab teil hõlpsalt reguleerida mis tahes alapealkirja algusjoont, kui see pole filmiga sünkroonitud.
Kui otsite Windows 10 jaoks kerget videotöötlust, vaadake selles artiklis meie parimaid valikuid.
Heitke pilk parimatele funktsioonidele, mis selle tarkvaraga subtiitrite redigeerimiseks tulevad:
- Saate luua / kohandada / sünkroonida ja tõlkida alapealkirja ridu.
- Programm on varustatud laheda audiovisualisaatori juhtimisega, mis on võimeline kuvama lainekuju ja spektrogramme.
- Te saate visuaalselt sünkroonida ja kohandada alapealkirja ning selle algus- ja lõppasendit koos kiirusega.
- Tarkvara pakub automaatset tõlget Google translate'i kaudu.
- Subtiitrite redigeerimine 3.5.4 saab subtiitreid ühendada ja jagada.
- Kaasas on ka viisard, mis parandab vead.
- Õigekirjakontrolli saate nautida ka Open Office'i sõnastike kaudu.
Need on vaid mõned tugevatest funktsioonide komplektidest, mis selles tarkvaras sisalduvad. Kontrollige neid kõiki ja hankige oma Windows 10 ühilduva süsteemi jaoks alapealkirja redigeerimine 3.5.4.
3. Alapealkirja töötuba
Subtiitrite töötuba on tasuta tarkvara tekstipõhiste subtiitrifailide loomiseks, redigeerimiseks ja teisendamiseks.
Seda programmi peetakse üheks parimaks tasuta subtiitrite redigeerimise tööriistaks, millel on äärmiselt hõlpsasti kasutatav liides. See muudab selle ideaalseks ka algajatele.
Vaadake parimaid programmis sisalduvaid funktsioone:
- See toetab teisendamist enam kui 60 subtiitrivormingu loomise, avamise, muutmise ja salvestamise vahel Subtitle API teegi kaudu.
- Samuti saate subtiitrid salvestada kohandatud kasutaja määratud failivormingus.
- Programmi liides on kasutajasõbralik, kohandatav ja mitmekeelne.
- Saad massiivse tööriistakomplekti, mida saate kohandada, ja igasuguseid funktsioone tekstide automaatseks ajastamiseks ja manipuleerimiseks.
- Parimate tööriistade hulka kuuluvad automaatsed kestused, õigekirjakontroll, nutika liini kohandamine, FPS-i teisendamine, otsimine ja asendamine ning palju muud.
- Tarkvaraga on kaasas kohandatav süsteem igasuguste alapealkirjavigade käsitsi või automaatseks tuvastamiseks, märkimiseks ja parandamiseks.
- See programm toetab alapealkirja tekstis stiilimärke ja värvilisi silte.
Subtiitrite töötuba on varustatud integreeritud videopleieriga, mis pakub kohandatavaid subtiitrite eelvaateid ja täisekraanrežiimi. Tarkvara sisaldab ka üksikasjalikku teavet subtiitrifailide kohta, sealhulgas kohandatud andmed, mis põhinevad kasutaja määratud reeglitel.
Selle suurepärase tarkvara kohta, mis ühildub ka Windowsi süsteemidega, leiate lisateavet Subtitle Workshopist või külastage selle veebisaiti.
4. Jubleri subtiitriredaktor
Jubler Subtitle Editor on mugav vahend, mis suudab muuta teksti põhjal subtiitritega. Seda saab kasutada olemasolevate subtiitrite teisendamise, parandamise, teisendamise või täpsustamise tööriistana. Tarkvara saate kasutada ka uute subtiitrite autoriprogrammina.
Kas soovite luua täiuslikku videosisu? Tutvuge selle artikli parima DVD-de kirjutamise tarkvaraga.
Heitke pilk Jubleri subtiitriredaktori kõige muljetavaldavamatele omadustele:
- See toetab mõnda kõige populaarsemat subtiitrivormingut.
- Samuti saate vaadata subtiitrite reaalajas või kujunduse ajal eelvaadet.
- Programmiga on kaasas õigekirjakontroll ja see sisaldab ka tõlkerežiimi.
- Jubleri subtiitriredaktor pakub teie subtiitrite jaoks erinevaid redigeerimisstiile.
Miinimumnõuded tarkvara kasutamiseks on JRE uusim versioon, subtiitrite vaatamiseks MPlayer ja subtiitrite õigekirja kontrollimiseks ASpell. Tarkvara on kirjutatud Java 5.0 versioonis ja see tähendab, et see on mitmeplatvormiline.
Saate vaadata rohkem selle funktsioone ja alla laadida ka Jubleri subtiitriredaktori selle ametlikust veebisaidilt.
5. POP-i subtiitriredaktor
POP Subtiitriredaktor on tõesti hõlpsasti kasutatav programm, mis võimaldab teil kirjutada ja lisada omaenda subtiitrid igasse videofaili.
Filmi eelvaate ajal saate oma tekste kirjutada ja pärast seda peate tegema sama funktsiooniklahvi abil nii algus- kui ka lõppaja valimise.
Kui olete huvitatud Windows 10 parimast filmitegija tarkvarast, vaadake seda suurepärast loendit.
Vaadake veel muljetavaldavaid funktsioone, mis on sellesse tarkvarasse pakendatud subtiitrite redigeerimiseks:
- Saate kohandada oma subtiitrite fonti, suurust, värvi ja ka positsiooni.
- Saate luua AVI-, MPEG- või WMV-faile vaid ühe klõpsuga.
- Subtiitrite lisamine videotele osutub selle redaktori abil isegi algajatele kõige lihtsamaks ülesandeks.
- Fondi omadusi saate hõlpsalt muuta ja muuta.
Oluline on märkida, et selle tarkvara puhul on subtiitrid alati õigustatud vasakule servale ja see on ilmsem pikemate subtiitrite puhul, mis võtavad vähemalt ühe või kahe rea.
Saate kogu tekstiploki tsentreerida, kui see on see, mida soovite.
Võite alla laadida POP Subtiitriredaktori 1.0 ametlikult veebisaidilt ning hakata oma videotele subtiitreid lisama ja kirjutama.
6. Aura videotöötlus
Aura videotöötlus on täisfunktsionaalne ja vaevatu videoeditori kasutamine, mis sisaldab subtiitrite haldamiseks sisseehitatud subtiitriredaktorit.
Vaadake allpool selle tööriista kõige muljetavaldavamaid funktsioone:
- See on professionaalne videotöötlustarkvara, mis võimaldab teil luua oma videoid.
- Saate teha professionaalse välimusega videot, millel on igasugused efektid ja üleminekud.
- See sisaldab sisseehitatud subtiitriredaktorit.
- Saate rakendada erinevaid videoefekte ja saate luua
- Programm toetab ka kõigi populaarsete videovormingute, piltide ja heliribade lisamist.
- Sellel on kasutajasõbralik liides, mis võimaldab teil videoid redigeerida ka ainulaadse videotöötluse ajaskaala ja jutukasti paneeliga.
- Kõik, mida peate tegema, on lihtsalt lohistada videofailid graafilisele ajaskaalale ja alustada redigeerimist.
Tarkvara on tõesti tõhus videote redigeerimiseks, heli ja video kärpimiseks ning ka vesimärkide ja subtiitrite lisamiseks. Saate vaadata kõiki oma muudatusi reaalajas, ilma et peaksite kogu projekti kõigepealt renderdama.
Kui soovite videotöötlust, mis toetab jagatud ekraani, vaadake selles artiklis meie populaarseimaid valikuid.
See on üks parimaid videotöötlustarkvara, kus on palju subtiitrite kasulikke funktsioone.
Saate vaadata selle funktsioonide täielikku üksikasjalikku loendit ja saate Aura Video Editor ametlikult veebisaidilt alla laadida.
Siin on punkt, kus lõpeb meie viie parima subtiitrite redigeerimisprogrammi kokkuvõte.
Soovitame teil analüüsida kõiki nende tööriista funktsioone, külastades ka nende veebisaite, et oleks lihtsam otsustada, milline tarkvara on teie subtiitrite redigeerimisvajaduste jaoks parim ja millise funktsioonide ja tööriistade pakett on kõige laiem.
Kõik need viis programmi ühilduvad süsteemidega, milles töötab Windows 10. Kontrollige neid kõiki ja valige oma lemmik.
Kui teil on muid ettepanekuid või küsimusi, visake need allolevasse kommentaaride jaotisesse.
KKK subtiitrite redigeerimise tarkvara kohta
- Mis on parim subtiitrite tarkvara?
Parimaks subtiitrite muutmise ja loomise tööriistaks soovitame Adobe Premiere Pro. Fonte, värve, tausta ja märkmeid saate hõlpsalt kohandada.
- Kuidas SRT ajastust muuta?
SRT ajastuste redigeerimine on võimalik lihtsalt Notepadi abil või kasutades ühte meie edetabeli tarkvara. Ärge unustage enne redigeerimist failist koopia teha, kui asjad lähevad valesti.
- Kuidas ma saan subtiitreid tasuta panna?
Parimaks pealkirjade redigeerimise tööriistaks on subtiitrite redigeerimine.
SEOTUD LUGUD KONTROLLIMISEKS:
- 4 veebivideo redaktorit, mis ei lisa teie videotele ühtegi vesimärki
- 7 parimat 1080p videotöötlustarkvara Windows 10 jaoks
- PARANDUS: Windows Media Player ei saa subtiitreid laadida
